"يا لة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que

Mas Que rapaz gentil! Fazem um belo casal.
يا لة من شابّ رائع تَبْدون لذاذ جداً سوية.

Mas estava aqui, pensando comigo mesma... em como estariam se divertindo sem Que eu atrapalhasse.
أنا فقط اعْتَقَد بأنَّه نفسي يا لة من وقت ممتع أولئك الإثنان الصغارِ الناس يجب أنْ يسعدوا بدوني.

Oh, Que bonito! Que belo lugar este!
كَمْ جميل يا لة من مكان ممتاز انت عندك

Desde o dia em Que nasci, minha mãe sempre disse... da grandeza do seu irmão... se livrando de prédios velhos e construindo novos em folha... e nos enviava frutas no Natal.
ماما مَا سَبَقَ و اَنْ تعبتْ مِنْ قول يا لة من رجل عظيم أَخّوها كَانَ. يسْتِبْدل البنايات القديمةَ بالجديدةِ اللمّاعةِ، تُرسلُ لنا فاكهةَ في عيد الميلادِ.

Que escolha ridícula!
أوه يا لة من إختيار مثير للشفقة.

Que idiota! Que burro! Que panaca!
يا لة من أحمق يا لة من ردف مصاص

Que vista linda!
يا لة من منظر رائع سيد بروجندي

Mas Que nome encantador, de onde vens, filha? De Paquistão
يا لة من اسم رائع، من اين انت يا طفلتي

Que filho simpático, a trazer-lhe uns doces.
يا لة من أبن لطيف ليُحضر لك الحلوى

Que dia para um jogo de bola.
يا لة من يوم ل لعب الكرة.

Que simpático!
يا لة من رجل لطيف

Que linda manhã!
يا لة من صباح رائع.

Ah, mas Que vergonha.
أوه، يا لة من خزي متعفّن

É um babuíno! Que belo espécime!
انه قرد يا لة من قرد رائع

Que vista. Lindo.
يا لة من منظر جميل

Que bela vista.
يا لة من منظر رائع.

Que porco.
يا لة من خنزير صغير.

Que bela rata!
يا لة من كس عظيم

Que pena!
يا لة من شيء مؤسف

Que bebê magnifico.
يا لة من طفل رائع