| Coitadinho de ti, não é? | Open Subtitles | يا لك من مسكين , صحيح؟ |
| Coitadinho de ti... | Open Subtitles | يا لك من مسكين |
| Coitadinho de ti. | Open Subtitles | حسنًا، يا لك من مسكين! |
| Pobre de ti. Sobre o quê? | Open Subtitles | يا لك من مسكين مؤتمر حول ماذا ؟ |
| Pobre Chris. | Open Subtitles | يا لك من مسكين يا كريس |
| - uma injecção de cavalo no rabo. - Coitado! | Open Subtitles | ـ بإبرة حصان ـ يا لك من مسكين |
| Pobrezinho! | Open Subtitles | يا لك من مسكين! |
| Pobre "X-Blade". | Open Subtitles | يا لك من مسكين أيّها (الشفرة إكس)! |
| Pobre Willie. | Open Subtitles | يا لك من مسكين يا (ويلي)! |
| Pobre Talbot. | Open Subtitles | يا لك من مسكين (تالبت) |
| Coitado. | Open Subtitles | يا لك من مسكين. |
| - Eu ia... - Coitado. | Open Subtitles | ...انا كنت في يا لك من مسكين |
| - Pobrezinho. - Eu... | Open Subtitles | يا لك من مسكين |
| Homie, Pobrezinho. | Open Subtitles | (يا لك من مسكين يا (هومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 