عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا للغرابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que estranho
| Que estranho, ia jurar que tinha ouvido alguém gritar o meu nome. | Open Subtitles | يا للغرابة! أنا واثق من سماع أحدهم يصرخ باسمي |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة الشديدة |
| Que estranho! | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho! | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho! | Open Subtitles | يا للغرابة.. |
| - Que estranho... | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة |
| Que estranho! Que peculiar! | Open Subtitles | يا للغرابة. |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة. |
| Que estranho. | Open Subtitles | يا للغرابة. |
| Que estranho! | Open Subtitles | يا للغرابة! |
| Que estranho. | Open Subtitles | ! يا للغرابة |
| Que... estranho. | Open Subtitles | يا... للغرابة! |