| Que coincidência. Eu acabei de deixar de ser médico. | Open Subtitles | يا للمصادفة لقد استقلت للتو من وظيفتي كطبيب |
| - Acabou-se o tempo. - Que coincidência. Acabámos. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا |
| Que coincidência, viste-os em algum outro sítio? | Open Subtitles | يا للمصادفة ..أنت هل رأيته في مكان آخر؟ |
| Que coincidência. Estava a pensar o mesmo. | Open Subtitles | يا للمصادفة كنت أفكر بنفس الشيء |
| Que coincidência encontrar-te aqui duas vezes esta semana. | Open Subtitles | يا للمصادفة رؤيتك هنا مرتين في أسبوع |
| Que coincidência... também eu. | Open Subtitles | يا للمصادفة... أشعر بالشيء ذاته. |
| Que coincidência! | Open Subtitles | . يا للمصادفة |
| Que coincidência. | Open Subtitles | يا للمصادفة |
| Que coincidência. | Open Subtitles | يا للمصادفة |
| Que coincidência. | Open Subtitles | يا للمصادفة |
| Que coincidência! | Open Subtitles | يا للمصادفة |
| Olha para isto! Que coincidência. | Open Subtitles | يا للمصادفة |
| Que coincidência. | Open Subtitles | ! يا للمصادفة |
| Que coincidência. | Open Subtitles | يا للمصادفة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 