"يا للمفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que surpresa
• Que grande surpresa

Os seus visitantes conseguiram entrar no sistema de alarme. Que surpresa.
تمكن الزائرون من اقتحام النظام الأمني، يا للمفاجأة

- Que surpresa. Deixar uma fugitiva de 14 anos sem supervisão...
يا للمفاجأة, ترك فتاة في الرابعة عشر غير مراقبة

- Que surpresa, o Elliot é florzinha.
لقد أوقعه أرضاً بسلاسة. يا للمفاجأة. "إيليوت" أصبح أضحوكة.

Mrs Solis, Que surpresa! Não a víamos há imenso tempo.
سيدة (سوليس)، يا للمفاجأة لم نرك هنا منذ مدة

Que grande surpresa. O Jay é contra uma coisa.
يا للمفاجأة جاي ضد شيء ما

Que surpresa. Desconectado.
يا للمفاجأة لا يمكن الوصول إليه

Sr. Spencer, Sr. Guster, mas Que surpresa.
سيد سبنسر،سيد جوستر يا للمفاجأة

Que surpresa vê-lo aqui.
يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا

Que surpresa. Eles têm alguém no laboratório.
يا للمفاجأة لديهم شخص ما في المختبر

Vladimir Grigorevich, Que surpresa.
فلاديمير غريغوريفتش ، يا للمفاجأة..

Que surpresa, ao telefone outra vez.
يا للمفاجأة, تتحدث على الهاتف مجدداً

- Que surpresa. - Podem fazer isso?
يا للمفاجأة يستطيعون فعل هذا ؟

Um ovo, um ovo por partir, é uma configuração de baixa entropia, e no entanto, quando abrimos o nosso frigorífico, não dizemos, "Olha, Que surpresa encontrar esta configuração de baixa entropia no nosso frigorífico."
البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ،" هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا"

Que surpresa tão agradável!
يا للمفاجأة السعيدة

Amor! Que surpresa maravilhosa!
حبي يا للمفاجأة المثيرة

Henry! Mas Que surpresa!
هنري، يا للمفاجأة

Estão a fugir. Que surpresa.
انهم يهربون يا للمفاجأة

- Que surpresa!
- يا للمفاجأة - مرحباً يا آنسة (نولان)، كيف حالك؟

Que surpresa.
يا للمفاجأة العظيمة

- Sr. Malcolm. Que grande surpresa.
-سيد (مالكوم)، يا للمفاجأة