| Bem, e Que festa de dança, Aang. | Open Subtitles | حسناً, و يا لها من حفلة رقص رائعة يا آنـج |
| Que festa maravilhosa. | Open Subtitles | يا لها من حفلة رائعة |
| Mas Que festa, não? | Open Subtitles | يا لها من حفلة الليلة؟ |
| - Mas Que festa. | Open Subtitles | يا لها من حفلة. |
| Que patriótico! Uma festa de rum sem fim. | Open Subtitles | ايها الوطني,يا لها من حفلة شراب غير متوفقة |
| Laura Ross? Uma festa de noivado dos diabos. | Open Subtitles | يا لها من حفلة خطبة. |
| Que festa espectacular. | Open Subtitles | يا لها من حفلة رائعة |
| Que festa espectacular! Pois, mesmo. Ted, temos de ir. | Open Subtitles | يا لها من حفلة رائعة - أجل (تيد) ، آن وقت الرحيل - |
| Que festa, meu? | Open Subtitles | يا لها من حفلة, يا صّاح؟ |
| Mas Que festa, não foi? | Open Subtitles | يا لها من حفلة هاه ؟ |
| Que festa maravilhosa. | Open Subtitles | يا لها من حفلة رائعة. |
| Que festa brutal! | Open Subtitles | يا لها من حفلة! |
| "Que festa brutal!" | Open Subtitles | "يا لها من حفلة!" |
| - Também sinto... - Papa Meia-Noite! Que festa, man! | Open Subtitles | (بابا ميدنيت)، يا لها من حفلة. |
| Mas Que festa. | Open Subtitles | يا لها من حفلة |
| - Foi Uma festa de arromba. | Open Subtitles | ! يا لها من حفلة |
| Uma festa de arrepiar! | Open Subtitles | ! يا لها من حفلة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 