| Mas Que oportunidade espantosa de influenciar dúzias de pessoas! | Open Subtitles | يا لها من فرصة مدهشة للتأثير على العشرات من الناس |
| Que oportunidade fabulosa para pegares na tua parente e saíres. | Open Subtitles | يا لها من فرصة رائعة بالنسبة لك لخطف انظار الاجمل بينهم |
| Ali está o Homer. Que oportunidade perfeita para seguir a minha carta. | Open Subtitles | ها هو (هومر سمبسن)، يا لها من فرصة رائعة لمواصلة رسالتي |
| Precisava do apoio da vila. Também aqui, quando os homens ouviram, e o povo ouviu que uma mulher ganhara uma oportunidade de ir para a escola, disseram: "Que oportunidade desperdiçada." | TED | ولكن أنا بحاجة إلى دعم القرية، وهنا مرة أخرى، عندما سمع الرجل، وسمع الناس أن المرأة قد حصلت على فرصة للذهاب إلى المدرسة، قالوا: "يا لها من فرصة ضائعة. |
| Que oportunidade perdida. | TED | يا لها من فرصة مهدرة. |
| Bom, Que oportunidade perdida! | Open Subtitles | حسناً، يا لها من فرصة ضائعة! |
| - Que oportunidade desperdiçada. | Open Subtitles | يا لها من فرصة ضائعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 