عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لها من مدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que cidade tão
-
Mas que cidade
| Que cidade tão mágica. Podemos voltar para o ano que vem, pai? | Open Subtitles | يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟ |
| Que cidade tão agradável. | Open Subtitles | يا لها من مدينة جميلة. |
| Mas que cidade... | Open Subtitles | يا لها من مدينة |
| Mas que cidade! | Open Subtitles | يا لها من مدينة. |