| - Michael, Que agradável surpresa. | Open Subtitles | - أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. - تقديراتي إلى كبيرِ الطبَّاخين. |
| Que agradável surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Gaston, mas Que agradável surpresa! | Open Subtitles | أوه! جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Que agradável surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Não, Que agradável surpresa. | Open Subtitles | لا، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Que agradável surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Que agradável surpresa! | Open Subtitles | فيكومت) _). يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| - Que agradável surpresa! | Open Subtitles | - يا لها من مفاجئة لطيفة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 