"يا له من شرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que honra
• É uma grande honra
• É um prazer
• Que grande honra

Uau, Que honra. Sempre me perguntei como seria esta sensação.
يا له من شرف كبير. فلطالما تساءلت عمّا سيكون عليه هذا الشعور.

Que honra ter você e a sua filha como meus convidados.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

Que honra tê-lo na nossa presença.
يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

É uma grande honra
يا له من شرف...

Olá. É um prazer. Bem-vindos ao nosso lar.
حسناً، يا له من شرف مرحباًبكمفى دارنا!

Que grande honra. Podes crer.
ـ يا له من شرف ـ صدقت

O Presidente está a sufocar na minha bexiga natatória. Que honra!
الرئيس مكمم بمثانة غازاتي, يا له من شرف

Estou sentado ao lado do George Clooney, Que honra.
إنني أجلس بجانب( جورجكلوني). يا له من شرف!

Que honra! Um santuário secreto.
يا له من شرف, المعتكف الداخلي.

Que honra e prazer ter-vos em minha casa.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Que honra para todos.
يا له من شرف عظيم لكم جميعاً

Que honra!
يا الله ، يا له من شرف

Que honra para ti!
يا للروعة يا له من شرف كبير

Que honra!
يا له من شرف - نحن بحاجة لمساعدتك -

Que honra.
يا للعجب يا له من شرف

Que honra, seja bem-vinda.
يا له من شرف ! اهلاً بك اهلاً بك

E o teu pai é um antigo astronauta. - Que honra.
ووالدك رائد فضاء سابق يا له من شرف!

É uma grande honra.
يا له من شرف.

É um prazer.
! يا له من شرف أن ألتقي بك

- Que grande honra.
رائع ، يا له من شرف