"يا له من يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que dia
• É um dia
• Está um dia
• Que raio de dia

Mas Que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Que dia negro em que conheci aquela rapariga!
يا له من يوم أسود, يوم أن قابلت هذة الفتاة

io! Que dia!
يا له من يوم المتسابق الحقيقي الرابح هنا

Que dia mais doido. Esta manhã acordei como Gambá.
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم

É um dia de merda. Quero deixar este lugar de maricas.
يا له من يوم لعين أريد أن أغادر هذه البلدة الشاذة

Que dia lindo para se viver na América. É mesmo, amigo.
ـ يا له من يوم فاخر لنعيشه في امريكا ـ صحيح، هذا مؤكد، يا صديقي

Deus, Que dia lindo para uma volta de mota.
يا الهي, يا له من يوم جميل لقيادة الدراجه.

Que dia. Todos a fazerem verificações de segurança. Uma loucura.
يا له من يوم الجميع يتحقق من الآمن هذا جنون

Bem, meu querido, Que dia maravilhoso, mágico, não?
حسناً يا حبيبي يا له من يوم رائع ساحري ؟

- Que dia!
آه ، يا له من يوم مشهود بالرغم من إنفصالنا،

Ray, Que dia. Eu ligo essa noite.
راى, يا له من يوم, سأهاتفك الليلة

- Anda cá! - Que dia perfeito! - Acabou-se a menina "certinha".
يا له من يوم رائع لا مزيد من العرائس

Mas Que dia.
أوه، يا له من يوم. يا له من يوم.

Caramba, Que dia e que período este!
يا إلهي، يا له من يوم يا لها من جولة

Mas Que dia. Que raio de dia.
يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم

Mas Que dia glorioso para ser o pé daquele homem.
يا له من يوم مناسب لصاحب القدم الذهبية

- Mas Que dia bonito. - Sim, está.
يا له من يوم رائع نعم، انه جميل

Mas Que dia absurdo...
! يا له من يوم سخيف لِم لم يُخبرونني أنك هنا؟

Que dia maravilhoso.
يا له من يوم عظيم يا عزيزتي، مبارك لكِ

Está um dia tão bonito que pensei em escapar pela janela e...
يا له من يوم جميل .. فكّرت بأنّي سوف اتسلّل خارج نافذتي و