"يا لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sou
• Sou cá
• - Sou
• Sou um
• Sou mesmo

Para descansar debaixo do zimbro Que bonito pássaro eu sou...?
وألقتها تحت شجرة العرعر يا لي من عصفور جميل

eu sou tão idiota. O que passaste é muito pior que os meus problemas.
يا لي من حمقاء، ما عانيتِه أكثر سوءاً من مشاكلي

- Sou cá uma idiota!
‫ - رباه! يا لي من مُغفّلة!

Sou cá uma idiota.
يا لي من غبية.

- Sou do pior. Sou egoísta e não apoio ninguém.
أعلم، يا لي من رجل سيئ أناني ولا أؤازرها

eu sou um tronco de árvore. Devíamos ver no interior do osso.
يا لي من غبي، يجب أن نفحص ما بداخل العظام.

Espera... Sou mesmo parvo. Não é falsa, é a morada dele.
يا لي من أحمق، ليس عنواناً زائفاً، إنّما هذا كان عنوانه فيما خلى.

Que vilão e escravo miserável eu sou!
يا لي من وضيــع ويا لي من إنسان حقيــر

eu sou tão croma, que isso me anima.
يا لي من حمقاء، أحسب أنّ هذا يبهجني

eu sou um tipo porreiro eu sou um tipo e tanto
أنا رجل لطيف ، يا لي من رجل ممتاز!

Diz-lhe quem eu sou. Não sejas tímido! Apresenta-lhe o teu Shyong Dih.
أخبريه يا (لي) من أنا لا تكن خجولاً، عرفه بـ (شونج دي)

Sou cá um idiota.
يا لي من أحمق

Sou cá uma idiota.
يا لي من أبله

- Sou tão parva!
يا لي من حمقاء و يا لك من كاذب

- Sou tão desastrado.
. يا لي من أخرق

- Sou tão má pessoa.
.يا لي من شخص سيء

Sou um felizardo dum solteirão. Vou procurar a tal da Katie.
يا لي من أعزب محظوظ، سأبحث ثانيةً عن (كايتي) تلك

Sou um génio.
هي خطه افضل بكثير يا لي من عبقريه

Sou um tipo fantástico.
يا لي من شخص عظيم

Sou mesmo parvo. Quero lá saber.
نعم ، يا لي من أحمق لا أهتم

Sou mesmo idiota!
يا لي من حمقاء لعينة

Meu Deus, Sou mesmo idiota.
يا إلهي يا لي من حمقاء