| És um actor, Max. Devias era estar a fazer Shakespeare no Parque. | Open Subtitles | أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة |
| Não achas que é um pouco tarde para isso, Max? | Open Subtitles | ألا تعتقد انها متأخرة قليلا لذلك يا ماكس ؟ |
| Uma espécie de terapeuta, Max, não o tipo que tens usado. | Open Subtitles | النوع العلاجى يا ماكس ليست النوع الذى أنت معتاد عليه |
| Max, há hipótese de eu trabalhar mais algumas horas? | Open Subtitles | يا ماكس اهناك فرصة لتعمل مكانى لبضعة ساعات؟ |
| Podes fazer-me o que quiseres, Max. Não te vai adiantar nada. | Open Subtitles | تستطيع فعل ما تشاء بي، يا ماكس فلن أدفع لك |
| BERLIM, 1934 Sei que fizeste tudo o que podias, Max. | Open Subtitles | انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس |
| Conta-lhe, Max. | Open Subtitles | أخبرها، يا ماكس كنت الأفضل، كنت كل ساحة المدرسة |
| Nunca me senti tão calmo como desde que me mudei para cá, Max. | Open Subtitles | لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس |
| Pára de resmungar, Max. | Open Subtitles | على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد |
| Já fiz Shakespeare no Parque, Max. | Open Subtitles | لقد مثلت شكسبير في الحديقة العامة، يا ماكس لقد هوجمت بشدة |
| Porque aquilo possui algo que tu não tens, Max. | Open Subtitles | ان بة شيء لا يوجد لديك يا ماكس |
| Sempre disse que eras demasiado bonito para trabalhar na selva, Max. | Open Subtitles | لقد قلت دائما انك بارع جدا لعمل الغابة ، يا ماكس |
| Estamos perto do ouro, Max. Sinto-o. | Open Subtitles | نحن قريبون من الذهب يا ماكس يمكنني أن اشعر بذلك |
| Se há alguma altura certa para um plano, é agora, Max. | Open Subtitles | لو كان هناك ابدا أي وقت لخطة فهو الآن ، يا ماكس |
| Obrigado pela boleia, Max. Diverti-me muito. | Open Subtitles | شكراً على الجولة العظيمة، يا ماكس كانت ممتعة جداً |
| Sabe, Max, quando isto começou só pensava em si. | Open Subtitles | هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت |
| Por favor, Max. Não pode esquecer por uma noite que é um adolescente irado? | Open Subtitles | هيا يا ماكس, ألا تستطيع أن تنسى أنك شاب كبير لليلة واحدة |
| A tua mãe falou-me do desejo que fizeste ontem à noite. Tornou-se realidade, Max. | Open Subtitles | أمك أخبرتنى عن ما تمنيتة بالأمس لقد تحققت الأمنية يا ماكس |
| Eu amo-te acima de tudo o que há no mundo, Max, e tu sabes que é verdade. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا يا ماكس, وأنتتعرفان هذاحقيقى. |
| Obrigado pelo casaco, Max. Serve quem nem uma luva. | Open Subtitles | شكراً على المعطف يا ماكس أنه وكأنه قفاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 