"يا مايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Maya

Tu tens isso em ti para seres uma grande cortesã, Maya.
انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا

És benvinda para viver connosco aqui, Maya.
على الرحب والسعة أن تقيمى هنا معنا يا مايا

Embora não espere responsabilidade aos 13 anos, Maya.
و أنا لا أظن أنكِ ستكونين مسؤوله و أنت في الثالثة عشر يا مايا

Desculpa Maya... Estou numa reunião no escritório...
اسف يا مايا ، انا في في اجتماع في المكتب

Maya eles querem conhecer-te antes de te darem a garantia por escrito...
يريدون مقابلتك يا مايا قبل اعطاء خطاب الضمان

Isso era o que eu queria Maya... Voltar para casa de vez...
هذا ما اريده يا مايا , بأن اعود الى البيت الى الابد

Mas tu és uma serviçal, Maya.
وأنا أيضاً ولكنك مجرد خادمة يا مايا

A paixão continua o espirito por detrás da existência, Maya.
العاطفة تظل روح الوجود يا مايا

Não procures caminhos direitos, Maya.
لا تنظرى للأمور بهذه الشدة يا مايا

É este o tipo, Maya. Tem acontecido. Têm ocorrido raptos.
هذا هو الرجل يا (مايا) كانت هناك عمليات اختطاف

Porque não me disseste Maya... que tu e o Sam...
لماذا لم تخبريني يا مايا بأنك انت وسام

Então, Maya, agora que dormiram juntas e foste mais longe com a Emily do que eu, o que devo saber?
إذن، يا " مايا " فالآن أنتما الأثنتين نمتما معاً. فقد حصلتِ على أكثر من " إميلي" مما فلعت أنا ماذا ينبغي علّ أن أعرف؟

Os teus pais são os dois da Califórnia, Maya?
هل كلا والديك من (كاليفورنيا) يا (مايا) ؟

Linda dança, Maya.
رقص جميل يا مايا

Põe um na minha boca, Maya.
ضعى واحدة فى فمى يا مايا

Isto é para ti, Maya.
هذا لكى يا مايا

É o nosso destino, Maya.
أنه مصيرنا يا مايا

Sê paciente, Maya.
تحلى بالصبر يا مايا اصبرى

Poupe-me, Maya. Sei que me entende.
إحتفظي بهذا يا (مايا) ، أنا . أعلم أنك تفهمين علي

Parecias tão mais segura hoje na cadeia, Maya.
بدوت واثقة جداً من نفسك . (في السجن يا (مايا