| Quem cuidará de mim, meu amor... meu anjo negro, quando tiveres partido? | Open Subtitles | من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟ |
| Oh. Porque chegaste tão cedo a casa, meu anjo precioso? | Open Subtitles | اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي |
| Podes fazer-me um favor, meu anjo de pele castanha? | Open Subtitles | ِ هل بستطاعتك ان تفعلي لي معروفاً يا ملاكي البني ؟ |
| - Bem visto. Dorme bem, meu anjo bêbado. | Open Subtitles | كلها نقاط مفيدة نوم هنيء يا ملاكي السكير |
| anjo Da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite. | Open Subtitles | يا ملاكي الحارس، لا تتركني لوحدي وإلا سأضل... |
| Mas permanecerás para sempre, perto do meu coração. meu anjo de calças de camuflado. | Open Subtitles | و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو |
| Sonhos cor de rosa, meu anjo, está bem? Papá, podes-te deitar aqui comigo até eu adormecer? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| Boa noite, meu anjo Está na hora de fechar os olhos | Open Subtitles | طابت ليلتك, يا ملاكي حان الوقت لتغلقي عينيكِ |
| Boa noite, meu anjo Está na hora de dormir | Open Subtitles | طابت ليلتكِ, يا ملاكي حان وقت النوم وقت النوم |
| Eu sei, meu anjo. Fazemos o melhor que podemos. | Open Subtitles | أعرف يا ملاكي نحن نبذل أقصى جهدنا |
| Deseje sorte a seu papá, meu anjo. | Open Subtitles | اذهب وتمني لابيك حظ جيد يا ملاكي |
| Boa noite, meu anjo, Está na hora de sonhar | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا ملاكي, حان وقت الحلم |
| Lembra-te de mim, meu anjo. Mas apenas das coisas boas. | Open Subtitles | تذكري يا ملاكي الأشياء الجميلة فقط |
| Faremos belas recordações aqui, meu anjo. | Open Subtitles | سوف نصنع هُنا ذكريات جميلة يا ملاكي |
| Sinceramente, qualquer um percebe que tu és a estrela, meu anjo. | Open Subtitles | أي أحد يمكنه رؤية أنّكِ النجمة يا ملاكي |
| Sabina, meu anjo, fiz tantas coisas na minha vida... traiçoeiras, coisas imperdoáveis. | Open Subtitles | (سابينا) يا ملاكي لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح |
| Para que lado, meu anjo querido? | Open Subtitles | من أين أذهب، يا ملاكي ؟ |
| Boa noite, meu anjo. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا ملاكي |
| Hey! O meu anjo da guarda. | Open Subtitles | يا ملاكي الحارس |
| Sempre que quiseres, meu anjo. | Open Subtitles | في أي وقت، يا ملاكي. |
| Chama-me anjo Da manhã, anjo | Open Subtitles | فقط قل لي يا ملاكي عند الصباح يا ملاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 