"يا نيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nell

Nell, fique comigo.
بعض المساعدة في الميدان وستكونين معيَ الآن يا نيل

Sou um monte de coisas Nell, - mas não sou um espião.
أنا أُمَثِلُ العديدَ من الأشياءِ يا "نيل" ولكنَّني لستُ بـ"جاسوساً مدسوساً"

Acho que não vou aguentar perder mais nada, Nell.
لا أعتقد بأنه بإمكاني تحمل أي خسارة آخرى يا نيل.

Nell, conta-nos tudo o que tens sobre o Kamal Pajman.
"أخبرينا بكل ما عرفتِ عن "كمال باجمان" يا "نيل

Nell, o que se passou com o ficheiro que te pedi?
مرحبا يا (نيل)، ما الذي حصل للملف الذي طلبته منكِ؟

Só sei que Deus te perdoa, e podes ser salva, Nell.
أعلم أن الرب يُسامحكِ (و تكونين في مأمن يا (نيل

O meu relógio interno é perfeito, Nell.
إنَّ ساعتي العقلية ممتازةٌ يا نيل

O que é que conseguiste do drone, Nell?
نعم, بماذا تدلي لكـِ الطائرةُ يا " نيل " ؟

Preciso da tua ajuda, Nell.
أنا بحاجةٍ لبعضٍ من المساعدةِ هنا يا " نيل "

Olá Nell, acabei de enviar uma fotografia de marcas de pneus.
مرحباً يا "نيل" لقد بعثتُ لكـِ بصورةٍ لأثرِ إطارِ

Ainda bem, porque também estou aqui. - Nell. Olá!
جيد, لأنَّني هنا أيضاً ‫"‬مرحباً يا "نيل

Nell, consegues descobrir para quem é que o Nikolai trabalhava?
يا نيل. هل يمكنك معرفة بالضبط الذي كان نيكولاي Brantov العمل ل؟

Vives uma vida muito rica, Nell.
انت تعيشين حياه ثريه يا نيل

Tu é que tens razão, Nell.
فكرتك صحيحة يا نيل

Vá lá, Nell. É o Jerry.
هيا يا نيل إنه جيري

Não fale assim, Nell.
لا تقل ذلك يا نيل.

Ainda não acredito que vais vender este lugar, Nell.
ما زلت غير مصدقة أنك ستبيعين هذا المكان يا (نيل)

Eu admiro-te, Nell.
أنا أحترمك يا نيل

Nell, ligue-me à Divisão de Segurança Nacional do FBI.
صيليني بشعبة الامن القومي في مكتب التحقيقات الفدرالية يا (نيل)

Estivemos à tua espera para amar-nos de volta, Nell.
(كُنا في أنتظاركِ لإستعادة حُينا يا (نيل