"يا هيستنجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hastings

Eu não, Hastings, os meus interesses são la bonne cuisine normande.
ات علم يا هيستنجز ,سأحاول ان استمتع بالاجازة قدر استطاعتى

Claro, Hastings. Pretende melhorar a sua "deficiência" nos campos. O quê?
بالتاكيد يا هيستنجز ,تريد ان تحسن من قوة لعبك ؟

O seu problema, Hastings, é que é preguiçoso mentalmente.
المشكلة معك يا هيستنجز هو انك كسول.. عقليا

Estivemos a olhar para este caso como se fosse num espelho, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

Ainda assim, Hastings, parece-me que estas pessoas sofisticadas interessam-se sobretudo pelas actividades desportivas.
لكن قيل لى يا هيستنجز ,ان هؤلاء الناس الراقية .. , ٌ اهتمامهم الاول للرياضة

Peça ao camareiro para trazer os nossos chapéus, Hastings.
من فضلك يا هيستنجز ,هل السائق مستعد للخروج ؟

Mas eu tenho a certeza, Hastings.
سيمضى اسبوع قبل ان يتأكد انا متأكد يا هيستنجز

Très bien, Hastings. Finalmente começa a aprender.
ممتاز جدا يا هيستنجز, لقد بدأت الأستنتاج

Era o nome do jovem com quem ela dançou no seu restaurante, Hastings. - El Ranchero.
انه اسم شاب قامت بالرقص معه فى المطعم, ما أسمه يا هيستنجز ؟

- Mas como chegava cá? É muito simples, Hastings.
ان هذا شئ بسيط للغاية يا هيستنجز ؟

Não foi o primeiro caso associado ao El Ranchero, Hastings.
انها لم تكن الحالة الأولى التى تحدث فى مطعم الرانشيرو يا هيستنجز,

Ela é independente e uma boa pessoa, Hastings.
انها معتزة بنفسها وهى جيدة ايضا يا هيستنجز

Nada como derrubar uns pássaros e acertar um coelho, não é, Hastings?
لاشئ مثل اصطياد بعض الطيور وبعض الأرانب, اليس كذلك يا هيستنجز ؟

Às vezes consegue ser obstinado, sabia, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

Acha que ela é uma tola, não é Hastings?
اذن, فأنت تعتقد انها مغفلة يا هيستنجز ؟

- Deve ser do ar de trovoada. - Non, non, Hastings.
لابد وانه البرق فى الهواء لا,لا يا هيستنجز

Não iria parecer muito bom para si, Hastings.
أترى, موقفك كان سيبدو فى منتهى السوء يا هيستنجز

Sabe, Hastings, eu não era nada incapaz.
أترى يا هيستنجز, انا لم أكن عاجزا بشكل كلى

Mas repare Hastings, eu não podia prová-lo.
ولكن, كما ترى يا هيستنجز لم استطع ان اُثبت ذلك

O Hastings não se apercebeu que recentemente tenho usado um bigode falso.
انك لن تُدرك يا هيستنجز اننى حديثا, كنت معتادا على وضع الشارب المزيف