"يا والتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Walter

Tudo o que aconteceu consigo, Walter, acha que o mereceu?
كل الذي حصل لك يا والتر تشعر بأنك تستحقّه؟

Desculpa, Walter, o conflito de interesses pesa muito sobre mim.
أنا آسف, يا والتر, تضارب المصالح يثقل عليّ بشدة.

É muito bonita, Walter.
أخبري والتر أن ناديا جذابة هي جذابة جدا يا والتر

Diga-me uma coisa, Walter: Você é adepto dessas tradições?
أريدك أن تخبرني بشيء يا والتر هل أنت مؤمن بتلك التقاليد؟

Escuta, Walter, sei que me odeias. Portanto, ouve-me, apenas.
أنظر يا والتر, أعرف أنك تكرهني لذا أسمع فقط

Põe o cinto, Walter. Já tens sarilhos que te cheguem.
أربط حزام الأمان يا والتر لديك مشاكل كفاية

Foi uma jogada suja, Walter. Uma verdadeira jogada suja.
هذه حيلة رخيصة يا والتر حيلة رخيصة فعلا

És uma pessoa muito especial, Walter, e sinto muito a tua falta.
أنت شخص مميز يا والتر و أنا سأفتقدك كثيرا

- Está suspenso. - Não, Walter. Hoje não está.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

Hei, Walter, eu aposto 50 pratas...
أراهنك يا والتر بخمسين دولاراً بأننا سنحرز بعض الأهداف على اللوح

Ei, Walter. O que posso fazer por si, Sargento Lucas?
ـ أهلا يا والتر ـ ما الذي تريده يا لوكاس

Eu só queria jogar contigo, Walter.
انا فقط كنت اريد ان العب لعبة معك يا والتر

Ele disse que a estrada não parece fechada, Walter.
لقد قال "الطريق لا يبدو مغلقاً يا "والتر

Não é necessário, Walter, obrigado.
هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك

Nem sempre é uma opção, Walter, por vezes as coisas resultam assim.
هذا ليس دائماً خَياراً يا والتر بقدر ما أنّه قدرٌ قد كُتِبْ

Não tenho a certeza se o vão deixar sair, Walter.
لستُ متأكداً من أنهم سيطلقون سراحك يا والتر

Tenho a certeza que ela não concordaria com isso, Walter.
إنني متأكد أنها لا توافقك الرأي يا والتر

Acho que a pior noite da sua vida, já passou, Walter.
...أعتقد أن أسوأ ليلة في حياتك قد انقضت يا والتر

Walter, sempre soubeste que se a minha vocação e avocação cruzassem, então, a minha lealdade, bem, ela deve permanecer com o NCIS.
يا والتر, لقد علمت دائما أنه لو تقاطعت مهنتي وهوايتي, فإن ولائي..

Suponho que isto não é sobre a pesquisa, Walter, porque aqui é onde precisas de estar, estás a fugir de tudo do quarto da Megan.
أَحْسبُ أنا هذا ليس حول البحثِ يا والتر لأن هنا المكان الذي يفترض أن تتواجد به وأنت تَهْربُ مِن كُلّ شيء في غرفةِ مايجن