| O que vos estou a dizer é... que os que tiverem fome de justiça, serão abençoados. | Open Subtitles | من منكم جائع للعدل هؤلاء هم الذين سوف يباركوا |
| E os pacificadores, os misericordiosos, os doentes, os pobres, os proscritos, todos serão abençoados porque o céu será vosso! | Open Subtitles | وصـناع السلام والرحماء 000 والمرضي والفقراء والمنبوذون000 كلهم سوف يباركوا لأن الجنه لكم |
| E os mansos. Serão abençoados. | Open Subtitles | و البسطاء هؤلاء هم من سوف يباركوا |
| Os que choram serão abençoados. | Open Subtitles | البؤساء سوف يباركوا |
| Bem, nós fizemos oferendas e chamamos um sacerdote para abençoar as estatuas antes delas serem deslocadas. | Open Subtitles | حسنا لقد عملنا بالتضحية و جعلنا رهبان بان يباركوا لنا قبل ان يتم ازالتها |
| .. E abençoar o novo casal. | Open Subtitles | لكي يباركوا زواجهم |
| E os sofredores também serão abençoados. | Open Subtitles | والمعذبون سوف يباركوا أيضآ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 