"يبحثون عنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procuram
• à procura deles

Frequentemente, os pais que não viram o corpo, como a tua mãe, ainda procuram pelos filhos nas multidões.
أغلب الآباء الذين لم يلمسوا جسد أبناءهم الموتى لا يزالون يبحثون عنهم بين الحشود

Até imagino quem procuram...
.للمرء أن يخمن من الذين يبحثون عنهم

É isso que procuram.
ذلك الذي هم يبحثون عنهم.

Mas os meus criados estão à procura deles, não devem ter ido muito longe.
خدمي يبحثون عنهم خارجاً أكيد ما بعدوش

Mas agora andam à procura deles, por todo o lado.
ولكن المثقفين يبحثون عنهم في كل مكان

As equipas do Bauer estão à procura deles.
باور وفريقه يبحثون عنهم

Estávamos a caminho para ir buscar a Joy e o Darnell, e não éramos os únicos à procura deles.
كُنا في طريقنا لـ(جوي) و(دارنيل)، ولم نكن الوحيدين الذين يبحثون عنهم

A polícia anda à procura deles.
الشرطة بالخارج يبحثون عنهم