"يبحث عن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura de alguém
• a procurar alguém

Um cliente meu está à procura de alguém que... digamos, procure um certo item para ele?
... واحد من زبائنى يبحث عن شخص ما يستطيع ان يحضر له شىء ما

E eu sei porque ele estava naquele café à procura de alguém.
و أعرف لما كان فى المقهى يبحث عن شخص ما

Ele pôs um anúncio no jornal, à procura de alguém para comer.
-وجدتُ إعلاناً على شبكة الإنترنت قائلاً أنّه يبحث عن شخص ما ليأكله

Continua a olhar pela janela como se estivesse a procurar alguém.
إنه يستمر بالتحديق خارج النافذة كما لو أنه يبحث عن شخص ما.

- Estava a procurar alguém.
كان يبحث عن شخص ما من هو؟

Sabes, de alguma forma, a pessoa no vídeo parece estar à procura de alguém.
مثل؟ اظن ان الفيديو يبحث عن شخص ما

Aquele pássaro está à procura de alguém.
هذا العصفور يبحث عن شخص ما.

Acho que estava à procura de alguém.
أعتقد أنه كان يبحث عن شخص ما.

Ele está à procura de alguém.
وهو يبحث عن شخص ما

É como se ele andasse à procura de alguém.
وكأنه يبحث عن شخص ما.