"يبدأ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começa com
• começar por
• começa no
• fila começa
• começar tudo

E o que percebi é que a persuasão politica não começa com ideias, factos ou dados.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Bom, tudo começa com o facto de o coração ser o órgão menos regenerativo do corpo humano.
حسنًا، فان الموضوع يبدأ من حقيقة أن القلب هو أقل الأعضاء تجديداً لخلاياه في جسم الإنسان.

Aquela que começa com um zero, a que se segue um 1...
أنت تعرفين الواحد الذي يبدأ من الصفر ثم يأتي الواحد

Bem, eu acho que precisa-se de começar por algum lugar.
حسناً، أظن أن هذا لا بد أن يبدأ من مكان ما،

Toda a gente tem de começar por algum lado.
حسناً، كل شخص يجب أن يبدأ من مكان ما

Estão separados por uma vedação de 5 metros de altura, que começa no Oceano Pacífico, e atravessa quatro estados.
مفصول بينهم 5 قدم من السياج العالي الذى يبدأ من المحيط الهادى والسفر بمسافة 4 ولايات

E a fila começa lá atrás.
الجمعة الثانية فى نوفمبر والصف يبدأ من هناك

Quero dizer, certamente que não pode fazê-lo começar tudo de novo.
كاسي أعطى كل حياته لهذه البلاد أعني، بالطبع أنت لا تستطيعي جعله يبدأ من جديد

Mas tudo começa com os guardas prisionais.
ولكن كل ذلك يبدأ من جانب ضباط السجن.

começa com a vontade de olhar para o nosso sistema de crenças, como ele está desalinhado e como as nossas ações têm um impacto negativo em nós mesmos, e nas pessoas à nossa volta.
يبدأ من استعدادك للنظر في نظام معتقداتك ومدى خروجك عن الإستقامة، وكيف أن أفعالك السلبية لا يقتصر تأثيرها عليك، بل على الناس من حولك.

Tudo começa com o choro triste da akita.
كل شيء يبدأ من عويل ذلك .الكلب

Tudo começa com o divertimento.
كل هذا يبدأ من المتعة

- Tudo começa com ele.
كل شيء يبدأ من عنده.

Todos temos de começar por algum lado, certo?
- الجميع يبدأ من مكان ما، أليس كذلك؟

Pode começar por algo pequeno,
هو قد يبدأ من شيء صغير،

Vocês têm que começar por este lado.
تولي دائما يبدأ من هنا

Aqui está bom. Vejam como o corte começa no centro da garganta, subindo para cima.
لاحظوا أن القطع يبدأ من منتصف العنق متجهاً لأعلى

A adaptação da criança começa no primeiro dia, especialmente para vítimas de trauma.
تأقلم الطفل يبدأ من اليوم الأول، خاصًة ضحايا الصدمات.

Olha, começa no sub-frontal, e estende-se praticamente até ao hipotálamo.
انظري، إنه يبدأ من تحت الجبهة ويمتد إلي ما تحت المهاد

São 50 dólares e a fila começa ali atrás.
مهلاً .. مهلاً .. تكلفة الدخول خمسون دولار ، والدور يبدأ من هناك

Não seria mais fácil para ele começar tudo novamente?
الن يكون من الأسهل عليه ان يبدأ من جديد؟