"يبدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocar
• trocado
• substituir
• troca
• alterna

Quem trocar de lugar com a mãe, ganha uma bebida grátis até à linha de mudança de data.
حسناً، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني حتى خط التاريخ الدولي

O irmão diz que lhe fugiu da mão a trocar um pneu.
يقول أخاه أنه كان يبدل الإطارات و انزلق منه

Procuro um outro inglês, como eu, que talvez tenha trocado algum dinheiro.
أبحث عن رجل انكليزي الذي ربما حاول أن يبدل المال الذي معه

Não há maneira de um homem em cadeira de rodas ter morto a Sarah Koskoff ou ter trocado o osso hamato com a Lauren Hathaway.
من المستحل أن رجل مشلول يستطيع قتل سارا كوسكوف أو أن يبدل العظم الكُلابيّ مع لورين هاثوي

Ele pode substituir, ou pode, na realidade, inibir sinais.
ويمكنه ان يبدل وان يغير تلك الاشارات التي يصدرها

O gabinete do Mayor ... e a Comissão de Turismo de Nova Iorque ... revelaram a nova divisa para substituir a velha "Eu amo Nova Iorque".
مكتب رئيس البلدية اليوم ... مع مجلس السياحة فى نيويورك ... كشف شعارة الجديد بأن يبدل

Então ele troca o corpo deste desconhecido pelo seu, então escapa da cidade, certo?
لذا يبدل الجثه بجسده ثم يغادر البلده, أليس كذلك؟

A questão é porque alterna as vítimas em grupos de homens e mulheres?
نعرف أنه يلتزم بدورة ضيقة السؤال هو لم يبدل بين الضحايا بشكل مجموعات بين الرجال والنساء.

Falámos com três guardas do MTA e um deles confessou que o Toby lhe pagou para trocar as imagens de terça no comboio pelas de quarta.
نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء

Disse ao curador para a trocar.
جعلت أمين المتحف يبدل الحقيقية.

Era suposto o Rush trocar consigo e analisar os seus dados na Terra.
يفترض أن يبدل "رش" معك ويراجع بياناتك على الأرض

Ele estava a trocar de ARICA. E então?
لقد كان يبدل جهاز التنفس الخاص به

Está a trocar de mala.
إنهُ يبدل الحقيبة

Deve ter trocado de carro, ele não usa cartões de crédito no seu nome.
لا بد من أنه يبدل السيارات و هو لا يستعمل بطاقات إئتمان بإسمه

Quando o Dillinger comprou o casaco, deve ter trocado de carro no stand do Berman.
عندما اشترى "ديلينجر" المعطف، لا بد وأنه تواجد لدى "بيرمان" لكي يبدل السيارات.

Pode substituir estes cartuchos pelos outros que servem como prova.
يمكن أن يبدل التي ...في الدليل

O Brainiac está a substituir as tuas memórias com informação Kriptoniana.
يبدل (برينياك) ذكرياتك ببيانات كريبتونية.

Ninguém troca o basebol por nada.
لا احد يبدل لعبة البيسبول

E o Hope troca de pés para um gancho à canhoto, e o Escobar vai ao tapete!
الآن يبدل (هوب) قدمه ليسدد ضربة قاضية بيده اليسرى ويسقط (اسكوبار)!

Ele alterna entre raparigas brancas e negras.
لكنه يبدل بين الفتيات السود و البيض