"يبدوا أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que vou para sul depois de recuperar, o meu dinheiro.
يبدوا أني سأقومُ برحلة ناحية الحدودِ الجنوبيّة بعد أن أقومَ بإسترجاعِ أموالي.

Não sei porque é que um urso usaria um túnel como quarto de banho, mas é nisso que Parece que pisei.
لا أدري لما قام شخص فظ بإستخدم الأنفاق كتوقف للراحة لكن هذا ما يبدوا أني دست عليه

Parece que vou ter de fazer uma chamada chata para a Casa Branca. Estou pronta. Está bem, pessoal.
يبدوا أني سأقوم بمكالمة غير مريحة للبيت الأبيض حسنا،أنا مستعدة هنا حسنا يا رفاق قوموا بالتجرية حسنا،أتصل بك الآن

Jen, adoraria te ajudar, mas a dor é muita... Parece que esqueci tudo que sabia sobre computadores.
"جين" أود فعلاً مساعدتك لكن ذلك مؤلم جداً, يبدوا أني نسيت كل شئ أعرفه عن الحواسيب.

Parece que o equipamento fez um buraco no gelo.
يبدوا أني خبطت على ثلج ذائب

Parece que sou o seu último cliente.
يبدوا أني عميلك الأخير

Parece que você pegou. Vamos tirá-lo dali em breve.
يبدوا أني قبلتها

- Parece que cheguei tarde. - Está bem.
يبدوا أني وصلت متأخرًا - صحيح -

Bom, Parece que escolhi mal o dia para um piquenique.
يبدوا أني أخترت يوماً خاطئاً

- Parece que serei um estagiário pessoal. - Belo.
‫يبدوا أني سأكون متدرب شخصي

Então, Parece que continuarei com a POTUS.
يبدوا أني سأبقى مخبرة الرئيسَ

Parece que perdi o Brian para o lado dos estúpidos.
على ما يبدوا أني فقدت (برايان) للجانب الغبي

mas é nisso que Parece que pisei.
لكن هذا ما يبدوا أني دست عليه...