"يبدوا بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que ela e a minha filha eram chegadas.
على ما يبدوا بأنها هي وإبنتي كانوا مقربتان

Parece que ela foi electrocutada no meio da própria festa.
يبدوا بأنها كانت تصعق كهربائياً في منتصف حفلتها

Parece que ela vai dar uma oportunidade à quimioterapia.
يبدوا بأنها ستحاول أن تأخذ العلاج الكيميائي

Bem, Parece que ela teve mais do que um incómodo.
يبدوا بأنها تلقت أكثر من إنزعاج

Bem... Parece que o karma encontrar-te.
يبدوا بأنها نتيجة أفعالك لحقتك

Parece que foi atirada do avião.
يبدوا بأنها ألقيت من الطائرة

Parece que foi movido.
يبدوا بأنها تحركت

Mas Parece que aleijou.
لكن يبدوا بأنها مؤلمة

Parece que Ele tem todas as respostas.
كما يبدوا بأنها تملك الأجوبه

Parece que ela estava a montar o caso.
يبدوا بأنها كانت تحضر لأمر