"يبدو أنانياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece egoísta
• parecer egoísta

Sei que parece egoísta, mas tenho pensado nisso.
:أعني أن هذا يبدو أنانياً ، و لكنني فكّرت

Sei que parece egoísta, mas é para ti também, certo?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Certo, eu sei que parece egoísta, mas fiz o que fiz, porque quero que você fique aqui. Por quê?
حسناً , أعرف بأنه يبدو أنانياً

Isto vai parecer egoísta, mas estou farto de me preocupar sempre com toda a gente.
ذلك سوف يبدو أنانياً لكنني قد أصابني المرض و التعب من القلق على كل شخص طوال الوقت

Pode parecer egoísta, mas também lucras.
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟