"يبدو أنكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece que
• Pareces

E parece que quem não devia ter vindo, és tu.
بالإضافة يبدو أنكَ انتَ لا يجب أن تأتي لهنا

Sim, mas parece que apenas tu tens ido para as cronologias e sítios exatos onde ocorreram os assassínios.
نعم, لكن يبدو أنكَ الوحيد الذي.. ذهب إلى الأبعاد الزمنية والأماكن ذاتها التي وقعت فيها الجرائم.

parece que tem dominado ao câncer, o cabelo te cresceu, assim que este pode ser seu último tratamento.
يبدو أنكَ تغلبتَ على السرطان لقد بدأ شعرُكَ بالنمو مُجدداً ربما هذه ستكون آخر جلسَة عِلاج لَك

Pareces não entender. É demasiado tarde.
يبدو أنكَ لم تفهم لقد فات الأوان

Pareces bastante impressionado com as conquistas dela.
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها

Velho, parece que necessita te alegrar.
يا صديقي، يبدو أنكَ تحتاج للمخدرات يا أخي

parece que mudaste de ideia em relação à doença mascarar a culpa.
يبدو أنكَ غيّرت نظريتكَ عن كون مرضها قناعاً لذنبها.

- parece que vais com o Ted Bundy.
فيما يبدو أنكَ ستركب مع تيد باندي

parece que precisas de um pouco de aquecimento.
يبدو أنكَ تحتاج للتسخين قليلاً

parece que começaste bem o dia.
يبدو أنكَ بدأتَ يومكَ بحيوية كبيرة

parece que vais ficar bem.
حسناً ، يبدو أنكَ ستغدو على ما يرام

parece que o considera um óptimo activo do departamento.
يبدو أنكَ تعتبره مكسباً حقيقياً للقسم.

parece que não agradeces aquilo que significo para ti.
يبدو أنكَ غير معجب بما أمثله لك.

parece que finalmente vais merecer o que te pagam.
يبدو أنكَ أخيراً ستكسب مالكَ

Posso não ser muito esperto mas olhando daqui parece que estás a mandar um "fax".
لكن من هنا يبدو أنكَ تقضي حاجتك...

parece que tem muita.
يبدو أنكَ تملكها

Pareces interessado nos pormenores.
يبدو أنكَ متلهف جداً لسماع التفاصيل

Pareces esquecer-te que sou tua chefe.
يبدو أنكَ نسيت أنني رئيستك

- Não Pareces sereno, Booth.
(لا يبدو أنكَ بسلام (بوث