"يبدو أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que tens
• Parece que tinhas
• - Parece que
• Parece que tem

Parece que tens guardado segredos de mim.
يبدو أنك كنت تخفين أسراراً عنيّ

- Parece que tens andado a fazer exercício. - Não.
ــ يبدو أنك كنت تمارس التمارين ــ لا

Parece que tinhas razão. O general MacArthur's pô-los em fuga.
يبدو أنك كنت محق الجنرال (مكارثر) أمرهم بالهروب

Parece que tinhas razão.
يبدو أنك كنت محقاً

Parece que tem mantido, digamos, ligações intimas com esse homem.
يبدو أنك كنت ، حسنا ، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل

Parece que tens ouvido a fonte errada.
يبدو أنك كنت تستمع إلى المصدر الخطأ

Parece que tens andado a chupar V como se fosse leite materno.
يبدو أنك كنت ترتشف الدم وكأنه حليب أمك

Parece que tens alimentado uma existência bastante duvidosa.
يبدو أنك كنت تعيش حياة مشبوهة.

Parece que tens andado ocupada.
يبدو أنك كنت مشغولا.

Parece que tens feito exercício, "Crocodilo".
يبدو أنك كنت تتمرن كثيراً يا (كروك)

Parece que tinhas razão.
يبدو أنك كنت محقة. ‏

Parece que tinhas razão, Cocas.
يبدو أنك كنت محقا، "‏كيرميت"‏

- Parece que estás a ser um pouco dura. - Obrigada.
يبدو أنك كنت قاسيةً عليه قليلاً

Obrigado. - Parece que tem andado ocupado.
‫شكراً، يبدو أنك كنت منهمكاً بالعمل

Bem, Parece que tem andado bastante ocupada a arranjar a casa.
حسناً يبدو أنك كنت منهمكة بالعمل على هذا المنزل

Parece que tem assado mais do que castanhas Félix.
" يبدو أنك كنت تحمص أكثر من الفستق هنا " فيلكس