"يبدو أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Parece-me que não estás
• parece não
• Parece que você não

Parece que não pode fazer nada neste barco sem se molhar.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

Parece que não entende inglês.
علي ما يبدو أنك لا تفهم اللغة الانجليزية.

Agora, Parece que não tendes estômago para isso.
والآن يبدو أنك لا تملك القدرة على تحمل ذلك

Parece-me que não estás só a falar deles.
لا نعرف ما هو الحق أو خاطئة، جيدة أو سيئة. يبدو أنك لا مجرد الحديث عنها.

- há sangue aqui doutro homem e parece não se importar.
هناك دمّ رجل آخر عليه ولكن يبدو أنك لا تهتم

E Parece que você não resiste às mulheres que estão na minha posse.
و يبدو أنك لا تقاوم الحصول على أى إمرأة فى حوزتى

Annie? - Pai? Ou confias em mim, ou não, e Parece que não confias.
،أبي، هنالك أمرين أنك تثق بي، أو لا تثق بي يبدو أنك لا تثق بي

Parece que não consegues manter-te fora de sarilhos, não é?
يبدو أنك لا تستطعين البقاء بمنآى عن المتاعب

Parece que não consegues manter-te fora da vida dos outros.
يبدو أنك لا تستطيعين أن لا تتدخلين في أمور الآخرين.

Parece que não tem grande escolha.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Parece que não acredita em nada do que digo.
يبدو أنك لا تصدق شيئاً مما أقوله

Parece que não me conheces tão bem como pensavas.
يبدو أنك لا تعرفني جيدا كما إعتقدت

Parece que não estão a ouvir.
فيما يبدو أنك لا تستمع لما أقوله

Mesmo assim, Parece que não te falta nada.
لكن يبدو أنك لا تفتقر إلى شيء هنا

Tu e o Brendan, Parece que não percebem isso.
يبدو أنك لا تفهم ذلك أنت وبريندن.

Afinal, Parece que não precisa de ajuda.
يبدو أنك لا تحتاجين مساعدتي في النهاية.

Parece que não ligas a mínima.
يبدو أنك لا تهتم بتاتا

Parece-me que não estás a compreender o significado da palavra portuguesa "não."
يبدو أنك لا تفهم معني الكلمة بالإنجليزية "لا"

parece não estar a compreender a posição do Ministério da Defesa.
يبدو أنك لا تفهم موضع لجنة الدفاع في مايفيلد

Parece que você não entende. Eu vi-os juntos.
فيما يبدو أنك لا تفهم لقد رأيتكما معاً