"يبدو أنك لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Parece-me que não

Parece que não és o único predador oportunista na cidade.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

Parece que não é a única com problemas amorosos.
يبدو أنك لست الوحيدة التي لديها مشاكل عاطفية.

Mas Parece que não está em casa, por isso, vejo-a da próxima vez.
لكن يبدو أنك لست بالمنزل لذا أراك في اجازتي القادمة

Parece-me que não estás segura. Talvez haja uma possibilidade.
. يبدو أنك لست متأكدة - . ربما

Parece-me que não é de todo motorista.
يبدو أنك لست سائقاً على الإطلاق

Parece que não é o único soldado que vem preparado.
يبدو أنك لست الجندي الوحيد المستعد للقتال

Bem, Parece que não és a única que ainda veste a roupa de ontem.
يبدو أنك لست الوحيدة التي تتباهى برداء البارحة.

Parece que não és o homem que julgavas ser.
يبدو أنك لست الرجل الذي ظننتَ أنك عليه.

Parece que não é nenhum condutor.
يبدو أنك لست سائقاً على الإطلاق

Parece que não.
يبدو أنك لست كذلك هيا أريد أن أريك شيئا

Parece que não és diferente de mim.
لذلك يبدو أنك لست أفضل مني