"يبدو أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Parece que já não

Sem ofensa, mas Parece que não dormes há 1 semana.
بلا إهانة, ولكن يبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع

Já estivemos em muitas aventuras juntos, mas Parece que não aprendeste nada.
لقد خضنا الكثير من المغامرات معًا لكنه يبدو أنك لم تتعلم أي شيء

Parece que não dormes há semanas.
تغادر من دون قول كلمة يبدو أنك لم تنم منذ أسابيع

Parece que não nos veio destruir e isso deixa-me curiosa.
يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول.

Parece que já não praticas mais o que eles pregam. Mas eu não sabia que eras uma farsa.
يبدو أنك لم تتعلم من نصائحهم و لكن لم أكُن أعلم انك تغُش

Sim, Parece que não estava muito preparado para me ver.
نعم؛ يبدو أنك لم تكن مستعد تماما لي

Parece que não nos deixa quaisquer alternativas.
يبدو أنك لم تترك مجالاً للنقاش

Afinal, Parece que não precisavas de mim.
يبدو أنك لم بحاجة لي بعد كل شيء.

Parece que não o bloqueaste, Preston.
يبدو أنك لم كتلة له ، بريستون.

Parece que não conseguiu nenhum dos dois.
نعم، حَسناً، يبدو أنك لم تنجح بأيهما

Parece que não me ouviste na primeira vez.
يبدو أنك لم تعي ما أقول في المرة الأولى

Parece que não tens cumprido as promessas que me fizeste.
يبدو أنك لم تحافظ على وعودك لي.

Parece que não desapareceste na linha do tempo.
يبدو أنك لم تمح نفسك من الخط الزمني

Eu diria o mesmo, mas Parece que não dormiste.
أود أن أقول نفسه، ولكن يبدو أنك لم أنم.

Parece que não compreendeu.
يبدو أنك لم تفهم

Parece que não foi totalmente sincero, Dr. Hamilton.
يبدو أنك لم تكون صادقاً معي يا دكتور (هاملتون)

Parece que não conseguiu ir-se embora.
يبدو أنك لم ترحل عن البلدة.

Parece que não me deixas alternativa.
يبدو أنك لم تترك لي خياراً

Parece que não foste a única à procura do Turk.
يبدو أنك لم تكوني الوحيدة ( التي تبحث عن ( الترك

Parece que não sabia.
يبدو أنك لم تفعل

Parece que já não sai de casa há algum tempo.
نعم, يبدو أنك لم تطير الطيور منذ فترة