"يبدو أننا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não

Parece que não podemos ficar, longe de um ao outro, pois não?
على ما يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدآ عن بعضنا البعض،أليس كذلك؟

A Fonte é o prémio. Parece que não valemos o tempo que levariam para afundar-nos.
يبدو أننا لا نستحق الوقت المهدر في إغراقنا

Parece que não temos os dados dela.
يبدو أننا لا نملك هذه البيانات

Muitas das vezes, jovem menina... Parece que não estamos a chegar a nenhum lado, quando de facto estamos.
كثير من الأحيان، سيدة شابة... ... يبدو أننا لا تحصل على أي مكان، في حين أن... - نحن.

Parece que não temos escolha.
يبدو أننا لا خيار

Parece que não podemos.
يبدو أننا لا نستطيع.