"يبدو أنني قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Mas Parece que me esqueci da minha história. Podes ajudar-me?
يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟

Bem, pessoal, Parece que consegui...
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون

Parece que trouxe um sabre de luz para uma luta de facas.
يبدو أنني قد أحضرت جهاز ليزري لقتال بسكين.

Parece que o apanhei tipo em desvantagem, Sr. Wells.
مارك هانكوك. يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

Parece que fiz um arranhäozito na sua mesa de bilhar.
يبدو أنني قد خدشت لك .منضدة البلياردو

Parece que adormeci.
يبدو أنني قد استغرقت في النوم قليلاً

Não quero perder o primeiro dia de aulas, mas Parece que já perdi.
لم أشأ أن يفوتني أول ... يوم دراسي مع ذلك يبدو أنني قد فعلتُ ذلك بالفعل

Parece que posso estar... a exagerar um pouco.
... يبدو أنني قد بالغت قليلاً في رد فعلي

Parece que caí pelo penhasco abaixo!
يبدو أنني قد سقطت من منحدر

Parece que consegui.
فيما يبدو أنني قد نجحت

Bem... Parece que ele me deixou.
يبدو أنني قد هجرت

Parece que feri os seus sentimentos.
يبدو أنني قد جرحتُ مشاعركَ

Parece que perdi a minha arma.
يبدو أنني قد أضعت سلاحي