"يبدو أنني لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Parece que afinal não

Agora Parece que não vou conseguir ir à gala.
والآن يبدو أنني لن استطع إدراك الحفل مطلقاً

Parece que não vou poder ir ao México, então trouxe algumas coisas para o orfanato.
حسناً, يبدو أنني لن أكون قادرةعليالذهابإلي المكسيك... لذا أحضرت بعض الأشياء للأيتام ...

Parece que não deixo Genebra de mãos vazias, afinal de contas.
يبدو أنني لن أغادر "جنيف فارغة اليدين في النهاية

- Parece que não vou precisar deles. - Muito obrigado, Vex.
يبدو أنني لن أكون في حاجة لها - شكرا جزيلا فيكس -

Parece que afinal não vou precisar da tua ajuda.
يبدو أنني لن أحتاج إلى مساعدتك بعد الآن

Parece que afinal não preciso daquela confissão.
يبدو أنني لن أحتاج لذلك الإعتراف في النهاية.

Parece que não vou para a faculdade.
يبدو أنني لن أذهب إلى الجامعة.

Parece que não vou a lado nenhum.
يبدو أنني لن آتي إلى أي مكان.