"يبدو أنهم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Eles parecem não
• que eles não

Parece que não dão valor ao nosso trabalho do quotidiano.
يبدو أنهم لا يقدروا خدماتنا على مدار اليوم. ـ إنهم كذلك.

Parece que não querem má publicidade.
يبدو أنهم لا يريدون أي دعايا سلبية.

Parece que não jogam de acordo com as regras.
يبدو أنهم لا يلعبون بالقواعد المعروفة

Eles parecem não saber onde fica o centro da Terra.
يبدو أنهم لا يعرفون أين مركز الأرض

Eles parecem não conseguir trabalhar juntos.
يبدو أنهم لا يستطيعون التصرف معــا

Parece que eles não estão aqui realmente pela água, mas mais para socializarem.
يبدو أنهم لا يأتون حقيقة ...إلى هنا من أجل الماء فقط بل ليتعاشروا أيضا...

Parece que não ligam para você.
يبدو أنهم لا يهتموا لأمرك.

Parece que não sabem que estamos aqui.
يبدو أنهم لا يعرفون أننا هنا

Algo que eles não sabem como hão-de lidar.
شيء يبدو أنهم لا يفهمونه

Parece que eles não acreditam em si.
يبدو أنهم لا يصدقونك

Parece que eles não querem saber.
لكن يبدو أنهم لا يبالون حقاً.