"يبدو أنه لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que ninguém
• Parece que não está ninguém

Parece que ninguém levou a sério a contagem, nem o que ele fez.
يبدو أنه لا أحد كان يهتم بالكونت .أو بما يفعله

Parece que ninguém quer contratar um ex-presidiário.
يبدو أنه لا أحد يود أن يوظف مدانٍ سابق

Parece que ninguém se interessa pela possibilidade... da polícia fazer algo de corrupto, desde o desastre de 9/11 .
يبدو أنه لا أحد يهتم بإحتمالية... أن الشرطة تقوم بأي أعمال فساد منذ أحداث 11/9

Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا أحد بالمنزل هيا بنا

Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا أحد بالمنزل