"يبدو أنه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não está
• Parece não haver
• Parece que não há
• Parece que somos só

Parece que não está ninguém em casa. Vou ao teu quarto.
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

Em defesa deles, Parece que não está ninguém a conduzir este carro.
في دفاعهم، يبدو أنه لا يوجد أحداً يقود هذه السيارة

Agora, Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا يوجد أحد فى المنزل

Quero alguém que apareça com soluções quando Parece não haver nenhuma.
أريد شخصاً يأتي بالحلول حين يبدو أنه لا يوجد حل

Parece não haver limite para o alcance ou poder da gravidade.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي حد لنطاق أو قوة الجاذبية.

Parece que não há maneira de o salvar, que ele se perdeu para o Mal.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Parece que somos só tu os eu, companheiro.
يبدو أنه لا يوجد سوانا، يا صديقي.

Parece que não está ninguém em casa.
يبدو أنه لا يوجد أحداً بالمنزل !

Encontrar esperança onde Parece não haver nenhuma.
للبحث عن أمل عندما يبدو أنه لا يوجد نهائيا

Mas Parece não haver cama, mesa ou o que quer que seja...
ولكن يبدو أنه لا يوجد سرير .... أو طاولة ، أو أي شيء يمكن أن

Parece não haver ninguém por perto, mas...
يبدو أنه لا يوجد أحد بالجوار .. ولكن

Ainda assim, de todas as instituições sociais em que nascemos, diretamente ou condicionadas por elas, Parece não haver um sistema tido como garantido e incompreendido... como o sistema monetário.
ومع ذلك ، من بين جميع المؤسسات الاجتماعية ، التي ولدنا فيها, نـُـقاد بها و نتكيف عليها... يبدو أنه لا يوجد منظومة تعامل كأمرٍ غير مشكوكٍ به

Parece que não há registos no departamento médico de Fox River da nossa lista de envolvidos em planos de saúde ou nas investigações internas.
يبدو أنه لا يوجد سجل بالعلاج (الطبي لسجناء (فوكس ريفر في قائمتنا تشترك فيها منظمة العناية بالصحة أو منظمة تأمين الموارد

Parece que somos só nós os dois.
يبدو أنه لا يوجد أحد غيرنا

Bem, Bomba, Parece que somos só eu e tu outra vez.
حسنٌ، يا (بومبا) يبدو أنه لا يوجد غيرنا مجددًا