"يبدو أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• Parece que ele não
• Parece que somos só eu

Parece que não precisava de que lhe tratassem dos tomates.
نعم, يبدو أنه لم يحتج لترتيب ضمّادته منذ البداية.

Achei que tinha acabado. Parece que não.
لقد ظننت أن الأمر أنتهى ولكن على ما يبدو أنه لم ينتهى

Parece que não foi esfaqueado, afinal. Isto é, ele foi.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Parece que ele não foi o único a ficar físico.
يبدو أنه لم يكن الوحيد للحصول على المادية.

Parece que ele não hesitou em tê-las em qualquer lado.
يبدو أنه لم يتردد في نشرها في كل مكان

Parece que somos só eu e tu querida. Eu adoro esses caracóis
يبدو أنه لم يعد غيرك يا عزيزتي

Parece que não obteve nada em troca.
حسناً، يبدو أنه لم يحصل على شيء بالمقابل

Parece que não quis que encontrássemos tudo.
يبدو أنه لم يكن يريدنا أن نعثر على كل شيئ

Não há nada de errado com a sua caixa da electricidade, mas Parece que não é inspeccionada há anos.
ليس هناك مشكلة بالصندوق لكن يبدو أنه لم تتم صيانته منذ فترة

Ela habituou-se a dormir no meu quarto. Parece que não há mais camas.
لقد اعتادت على النوم في غرفتي يبدو أنه لم يعد هناك فراش..

Mas Parece que não foi informado... sobre que territórios de milhões de dólares ele iria explorar.
لكن يبدو أنه لم يكن معروف تلك الأماكن التي تساوي مليون دولار ويقوم باكتشافها

Parece que não teve hipótese de a usar.
يبدو أنه لم لديك الوقت لاستخدامها.

Parece que não faz muito por aqui, que eu veja.
يبدو أنه لم يفعل الكثير هنا كما ألاحظ

Bem, Parece que não perdemos muito.
حسنٌ، يبدو أنه لم يفوتنا الكثير

Parece que não exagerou, desta vez.
يبدو أنه لم يكن مبالغاً هذه المرة

Hubbard chegou a questionar a sua própria sanidade e até enviou uma carta ao Conselho de Veteranos a pedir ajuda psiquiátrica, que Parece que não chegou a receber.
وقام بالفعل بكتابة خطاباً لأدارة المُحاربين القُدامى... مُلتمساً المُساعدة النفسية, التى يبدو أنه لم ينلها أبداً.

Infelizmente, Parece que não vivia sozinho.
للأسف يبدو أنه لم يكن يحيا وحده

- Parece que não fomos detectados.
يبدو أنه لم يتم كشفنا نحلق للداخل

Mas Parece que ele não planeava fugir sozinho.
لكن يبدو أنه لم يكن يخطط للهروب بمفرده وحسب.

Cabe, Parece que ele não continuou a correr, afinal.
كايب يبدو أنه لم يواصل الجري رغم هذا

Parece que ele não estava a mentir acerca de uma guerra civil.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية