"يبدو أنه يعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele parece pensar
• parece pensar que sim

Bem, ele parece pensar que aquele insecto que me enviou é perigoso.
حسن، يبدو أنه يعتقد أن الحشرة الغريبة التي أرسلها لي خطرة جداً

Espero que não, mas ele parece pensar que sim.
أتمنى ذلك .. ولكن يبدو أنه يعتقد ذلك فعلاً

O Sol está a tratar da questão de limites de propriedades e ele não iria entrar em detalhes, mas ele parece pensar há uma boa maneira para sair disto.
كان (سول) يحقق في قضية خطّ الملكيّة ولن يخوض في تفاصيل، لكن يبدو أنه يعتقد أن هناك طريقة أنيقة للخروج من هذا.

Mas o assassino da pistola pneumática parece pensar que sim.
ولكن قاتل بندقية الترباس يبدو أنه يعتقد ذلك