"يبدو أنّك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que tinha
• Parece que estavas

Parece que tinha razão sobre o ferro cinco.
يبدو أنّك كنت مصيباً بشأن المضرب الخامس

Parece que tinha razão, o HD do Agente Bannerman - está completamente vazio.
يبدو أنّك كنت محقاً، قرص العميل (بانرمان) الصلب فارغ بالكامل.

Parece que estavas certo. Doeu.
لكنْ يبدو أنّك كنت محقّاً فهو حقّاً يلدغ

Parece que estavas a fazer metanfetaminas e a banheira explodiu.
يبدو أنّك كنت تطبخين الميث و الانبوبة انفجرت

Parece que estavas metido desde o início.
يبدو أنّك كنت مشاركاً منذ البداية

Parece que estavas a pedi-las.
يبدو أنّك كنت تستحق ما جرى لك