"يبدو أن الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas parecem

Infelizmente, hoje, As pessoas parecem ter-se esquecido de que o direito humano mais básico de todos é o direito de conhecer Jesus.
لسوء الحظ، في هذه الأيام و السن, يبدو أن الناس ينسون أهم الحقوق الأساسية للانسان و هو الحق لمعرفة المسيح.

As pessoas parecem esquecer-se que o comando de bombardeiros lutou mil batalhas durante a guerra:
يبدو أن الناس قد نست أن سلاح القاذفات قـد خـاض الالاف المـعـارك خـلال الـحـرب

Não é a sexta feira quente, mas As pessoas parecem estar a divertir-se
انها ليست بنوعك المتوسط لحدث يوم الجمعة ولكن يبدو أن الناس استمتعوا

As pessoas parecem ouvir apenas a segunda metade do nome.
نعم,يبدو أن الناس يسمعون الجزء الثاني منه فقط

Quero dizer, as pessoas tomam Twitter muito a sério. É só que, há um mundo real lá fora, e As pessoas parecem pensar que o Twitter é importante.
والناس تأخذ تويتر الآن على محمل الجد. و يبدو أن الناس يعتقدون أن التغريد هو المهم.

As pessoas parecem gostar dos palhaços.
يبدو أن الناس يحبون المهرّجين.

Durante o apagão, As pessoas parecem ter vivido uma espécie de... alucinação.
..خلال فترة العتمة تلك يبدو أن الناس قد مروا بنوع من ... الهلوسات

As pessoas parecem estar muito animadas com aquilo que vais fazer.
يبدو أن الناس متحمسين جداً لما ستقوم به

À medida que as sociedades enriquecem e vivem melhor, As pessoas parecem virar a sua atenção para fora e em resultado, os atos de altruísmo para com estranhos aumenta. São voluntários, dão donativos e até fazem doações altruístas de rins.
فكلما تصبح المجتمعات أغنى وأفضل حالاً، يبدو أن الناس يحولون محور إهتماماتهم إلى الخارج، ونتيجة ذلك، تزداد كل أنواع الإيثار تجاه الغرباء، من التطوع إلى التبرعات الخيرية وحتى التبرعات الإيثارية بالكلى.

As pessoas parecem lembrar-se dele.
يبدو أن الناس يتذكرونه.

As pessoas parecem gostar.
{\pos(192,240)}لا أدري، يبدو أن الناس أعجبهم الأمر