"يبدو أن شخص ما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que alguém estava
• Parece que alguém esteve

Parece que alguém estava com pressa. Deixa-me ir falar com eles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

Parece que alguém estava à procura de alguma coisa.
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث عن شيئ ما.

- Parece que alguém estava apenas a tentar assustá-la, por algum motivo.
انتظري، ماذا تقصدين؟ يبدو أن شخص ما كان فقط يحاول تخويفها لسبب ما

Parece que alguém esteve aqui recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا منذ فترة

Parece que alguém esteve aqui-- e recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا ! ومازال موجوداً !

Parece que alguém estava desesperado para sair.
يبدو أن شخص ما كان يائساً للخروج