"يبدو أن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que temos
• Parece que há
• Parece que tivemos
• Vejo que temos
• Parece que vamos ter

Parece que temos a tarde toda para encontrar os nossos velhos amigos.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Desculpem a interrupção mas Parece que temos um visitante.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Pode este ser o melhor dia da minha vida? Parece que temos um campião.
قرش أيمكن لهذا أن يكون أفضل أيام حياتي؟ يبدو أن لدينا بطل جديد

Parece que temos um acidente que bloqueia todo o tráfego que se vê.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Parece que temos negócio. Eu estou ansioso pela consumação.
. يبدو أن لدينا اتفاق هنا . اتطلع الى فعلها

Parece que temos um pequeno acidente, que está a fazer uma fila até onde consigo olhar.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Bem, então... Parece que temos alguém "feito numa piza" e indícios de homicídio.
حسناً يبدو أن لدينا بيتزا طريق متعلقة بالجريمة

Mas ultimamente, Parece que temos tido nada mas más notícias vindo de Seattle.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

- Parece que temos milho enlatado lá.
حسنا ، يبدو أن لدينا بعض الذرة المعلبة هناك. يم

Parece que temos lesões até à boca, ...dentes ausentes.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

Parece que temos muitos assuntos para resolver aqui, não?
يبدو أن لدينا عملاً لم ينته في هذه الغرفة, لا؟

A casa que aluiu. "MANSÃO DE NOVA IORQUE DESTRUÍDA POR DOLINA." Parece que temos umas fotos de uma câmara de segurança.
المنزل الذي أنهار من منخفض أرضي يبدو أن لدينا بعض الصور من كاميرا أمنية

Parece que temos ping.
يبدو أن لدينا عطب. أتريد مني أن أعبء القوات؟

Estamos de regresso, mas Parece que temos aqui um problema.
نحن فى طريق العوده ولكن يبدو أن لدينا مشكله هنا

Parece que temos mais uma testemunha.
يبدو أن لدينا شاهدة أخرى هذه الشاهدة تدّعي أن كائناً فضائياً اختطفها

Parece que temos muito em comum.
يبدو أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، دعينا

Ok. Parece que temos uma separação, pessoal.
.حسنا، يبدو أن لدينا لنا علامة التجارية قبالة، الناس

Parece que temos três opções: deserção, conduta imprópria ou adultério.
يبدو أن لدينا 3 خيارات، الهجر أو تصرف غير عقلاني

Parece que há um pequeno incêndio num dos depósitos 50 pisos abaixo.
يبدو أن لدينا حريقاً صغيراً... في أحد مخازننا... ْ50 طابقاً بأسفلنا

Primeiro, Parece que tivemos outro fogo ontem à noite.
أولا ، يبدو أن لدينا حريق آخر فى وقت الإغلاق الليلة الماضية

Vejo que temos uma pergunta.
يبدو أن لدينا سؤال.

Parece que vamos ter um duelo de Pai Sho.
حسناً , يبدو أن لدينا أبطال الباي شو