"يبدو أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece ser a
• Parece que é
• Este parece ser o

Parece ser a altura perfeita para o derrubar e resgatar o meu pai.
يبدو أن هذا هو الوقت المناسب للإيقاع به , وإعادة أبي

Bem, para mim, eu acho que o que se passa contigo Parece ser a questão mais importante aqui, não achas?
حسنًا، كما ترى، بالنسبة لي أعتقد أنه بك أمر ما يبدو أن هذا هو السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هنا، ألا تظن هذا؟

O que Parece ser a minha especialidade.
و على ما يبدو أن هذا هو ما يناسبني

Não há nenhuma razão objetiva para que tenhamos essa noção, mas Parece que é assim que as coisas são.
الآن، لا يوجد أى سبب حقيقي لإدراكى ذلك، ولكن يبدو أن هذا هو الحال.

Sim, Parece que é a porta estanque.
أجل، يبدو أن هذا هو القفل الهوائي.

Este parece ser o último capítulo na história do involvimento americano no Vietnam.
يبدو أن هذا هو الجزء الأخير في تاريخ التدخل الأمريكي في فيتنام

Este parece ser o motivo pelo qual os Maias escolheram o dia 21 de Dezembro de 2012 para terminar o seu grande ciclo.
و يبدو أن هذا هو السبب الذي جعل شعب المايا يختار يوم الحادي و العشرون من ديسمبر 2012 كآخر يوم في تقويمهم

Parece ser a...
يبدو أن هذا هو...

Parece que é agora, Maggie.
يبدو أن هذا هو الوداع يا ماجي

Parece que é aqui.
يبدو أن هذا هو المكان

Parece que é o nosso homem.
يبدو أن هذا هو