"يبدو أن هناك بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que há
• Parece haver alguma
• Parece haver um
• Parece haver algumas

Parece que há energia eléctrica a ir para trás desta parede.
يبدو أن هناك بعض الطاقة الكهربائية تسري خلف هذا الحائط.

Parece que há problemas lá... uma revolta.
يبدو أن هناك بعض المشاكل هناك تمرد

Parece haver alguma agitação por aí.
يبدو أن هناك بعض هرج ومرج حول.

- Parece haver alguma confusão.
- يبدو أن هناك بعض الالتباس.

Parece haver um atraso.
يبدو أن هناك بعض التأخير

Parece haver algumas irregularidades nas minhas contas.
يبدو أن هناك بعض المخالفات مع حساباتي.

Parece que há... uma calcificação em redor da aorta...
في الحال، دكتورة. يبدو أن... هناك بعض التكلّس في القوس الأبهرية هنا..

E Parece que há algum resíduo nas mãos dele também.
يبدو أن هناك بعض الرواسب على يديه كذلك

Parece que há algumas marcas aqui.
يبدو أن هناك بعض علامات هنا.

Parece haver um problema na conta dela.
يبدو أن هناك بعض المشاكل مع حسابها .

Parece haver algumas dificuldades técnicas.
يبدو أن هناك بعض... المشاكل التقنية