"يبدو أن والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que o teu pai
• Parece que o seu pai

Parece que o teu pai raptou todos os melhores trabalhadores para o novo hospital.
يبدو أن والدك إختطف أفضل القوى العاملة لبناء المستشفى الجديدة

Bom, senhor, Parece que o teu pai é um respeitável notável.
حسناً ، يبدو أن والدك راوي قصص بارز

Parece que o teu pai continua a declarar-te como dependente.
يبدو أن والدك مازال يعلـن الإستقلال - والذي يجعلـه يدخل السجـن -

Parece que o seu pai enviou uma escolta.
يبدو أن والدك قد أرسل مرافقة للشكرة سيدتي

Para ser honesto, Parece que o seu pai tem umas informações... e ele entregou-as aos Assuntos Internos.
للأمانه يبدو أن والدك عرف بعض المعلومات -و أبلغها للشؤن الداخليه

Parece que o teu pai me gravou umas músicas.
يبدو أن والدك هو من أعده

Parece que o teu pai está a ficar com frio.
يبدو أن والدك يشعر بالبرد،

Parece que o teu pai conseguiu entrar no S4, mas só em algumas partes...
يبدو أن والدك تمكنت من الوصول الى S4 ولكن ليس فقط، نوعا ما، أجزاء...

Parece que o teu pai estava enganado.
يبدو أن والدك كان مخطئاً

Parece que o seu pai se resolveu.
يبدو أن والدك قد حل الأمر