"يبدو إنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que vou de viagem à Polícia de Broward.
يبدو إنني سأخذ رحلة إلى قسم شرطة براورد.

Aconteceu algo. Parece que não vou poder esta noite. Não posso sair.
طرأ أمر ما، يبدو إنني لا أستطيع المجيء الليلة فقط لا يمكنني التهرب من الأمر

Parece que a perdi. Pensava que era suposto estar aqui às 23:00.
يبدو إنني فوت ذلك ، اعتقد كنت متفاجأة من الوصول هنا في الساعه 11:

Bem... Parece que confundi as ruivas.
حسناً، يبدو إنني أرتكبتُ خطأ بشأن صاحبة الشعر الأحمر الخاصة بي.

Parece que inverti os pedais de acelerador e travão.
بئساً، يبدو إنني عكست كابح التقدم للأمام والراجح للوراء.

Parece que disse o nome enquanto dormia, mas não falo durante o sono.
على ما يبدو إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

Parece que vou ficar aqui retido por mais algumas horas.
يبدو إنني سأعلق هنا لساعتين أخريين

Parece que não preciso de um, senhor.
يبدو إنني لستُ بحاجة الى واحدة , سيدي

Parece que vou fazer negócio com... ele.
و يبدو إنني سأقوم بالعمل معه -آسف

Parece que eu sou o único.
يبدو إنني الوحيد.

Parece que nunca vou ganhar o jeito a isto, Bob.
ـ أعلم يبدو إنني لا يُمكنني إتمام هذا يا (بوب).

- Parece que te apanhei.
يبدو إنني قدْ أمسكتُ بكِ ؟

Parece que me enganei.
يبدو إنني كنتُ مخطئاً

Parece que não sou a única.
يبدو إنني لستُ الوحيدة

Pai, pai, Parece que eu te amo.
أبي أبي يبدو إنني أحبك

Parece que eu...
يبدو , إنني... . حسنا , هو...