عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدو الأمر هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parece que sim
-
foi o que pareceu
| - Parece que sim. | Open Subtitles | يبدو الأمر هكذا |
| - Parece que sim. | Open Subtitles | يبدو الأمر هكذا. |
| Parece que sim. | Open Subtitles | يبدو الأمر هكذا. |
| Parece que sim. | Open Subtitles | يبدو الأمر هكذا. |
| - Não foi o que pareceu. - Diz-lhes, Rosie. | Open Subtitles | لم يبدو الأمر هكذا حقاً - اخبرهم ايها الزهري - |
| Parece que sim. | Open Subtitles | نعم, يبدو الأمر هكذا |
| Parece que sim. | Open Subtitles | يبدو الأمر هكذا |
| Parece que sim. | Open Subtitles | - يبدو الأمر هكذا - |
| Parece que sim. | Open Subtitles | ) يبدو الأمر هكذا |
| Não foi o que pareceu ontem. | Open Subtitles | لم يبدو الأمر هكذا البارحة |
| - foi o que pareceu. | Open Subtitles | يبدو الأمر هكذا |