"يبدو انة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Olhem para ali, Parece que há vida em Martes, afinal.
يبدو انة توجد حياة في المريخ, بعد كل هذا.

Parece que ninguém esteve aqui desde que a Annabelle foi baleada.
يبدو انة لم يكن هناك احداً هنا منذ قُتلت انابيل

Parece que se meteu por onde não devia.
يبدو انة تحرك باتجاة حاد ماكان علية ان يغير من اتجاهة بهذا الشكل المفاجىء

Parece que ele não se quer aproximar da área de combate.
يبدو انة لا يريد ان ياتى للمنطقة المحظورة

O que aconteceu aí? - O Tommy despediu-se. - E Parece que foi em estilo.
لقد استقال تومى يبدو انة ذهب الى عمل اكثر رقيا

Parece que foi apanhado a tentar contrabandear mais do que uma moeda do Afeganistão.
كما يبدو , انة كان يحاول تهريب اكثر من مجرد عملة معدنية خارج افغانستان

Então, Parece que o Geer, depois de tanto tempo decidiu meter-se com o Witten novamente.
اذاً يبدو انة جير, بعد كل ذلك الوقت قرر ان يضغط على ويتِن ثانية حسناً

Parece que o velho Ben meteu-se numa grande alhada
يبدو انة يضع نفسة في مشاكل لاجدوى لها

E Parece que raspou a grade e perdeu alguma tinta.
يبدو انة احتك بالحائط و ترك بعض الطلاء

Mas Parece que pode estar certo.
لاكن يبدو انة ربماء كيون محقاً

Parece que a carne foi cortada.
يبدو انة قد اقتُطع بعضاً من اللحم

Parece que foi usado como arma.
يبدو انة ربما تم استخدامة كسلاح

E Parece que se suicidou.
يبدو انة اخذ حياتة

Parece que se soltou das cordas.
يبدو انة هرب من الحبال

Parece que levou uma pancada no nariz.
يبدو انة تلقى ضربة على انفة

Não Parece que tenha sido pisoteado pela multidão.
, لم يكن... . يبدو انة تم سحقة

Parece que ele não estava a usá-la.
يبدو انة لم يكن يستغلك

Parece que fugiram.
يبدو انة سبقنا

- Parece que está a ir embora.
يبدو انة راحل