"يبدو ان لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pareces ter
• Parece que tens
• Parece que você tem

Tu pareces ter um grande efeito sobre os homens.
يبدو ان لديك تأثير كبير على الرجال

Concordo com ela porque é a mãe da criança. E agora pareces ter um interesse genuíno.
والآن يبدو ان لديك مصلحة من كل هذا

pareces ter um plano. Admiro isso.
يبدو ان لديك خطة ٌ , انا اعترف بذلك.

Parece que tens problemas de intimidade e recorres ao teu humor para manter as pessoas afastadas.
يبدو ان لديك مشاكل حميمية لذلك تستخدم الفكاهة لإبعاد الناس

Parece que tens um novo projecto em mente.
حسنًا، يبدو ان لديك مشروع آخر في ذهنك

Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas Parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Parece que você tem uma grande decisão fazer.
انه يبدو ان لديك قرار كبير لتتخذيه

pareces ter um segredo.
يبدو ان لديك سرا

Parece que tens uma visita.
يبدو ان لديك زائر.

- Parece que tens uma afluência bastante boa.
يبدو ان لديك كمٌ جميل من الحضور اجل .

Parece que você tem uma decisão a tomar, Raymond.
. يبدو ان لديك قرار لتتخذه يا ( ريموند )